杭州外语培训哪家好|法语语级是什么

公司名称:杭州上元教育科技有限公司 具体地点:越都商务大厦 联系人:汪老师 　　在经过了一段时间的法语学习后， 　　有些同学可能会发现，虽然自己掌握了足够的词汇，语法及法国文化知识 　　但在看法语视频或者文学作品的时候,还是会遇到一些“奇奇怪怪”的表达，让人摸不着头脑。 　　其实这并不是因为我们的学习出了问题，而是因为在这些网络视频，文学作品中使用的法语 　　和我们日常学习的法语，分属于不同的语级(Registresdelangue)。 　　什么是语级呢？又该如何辨别不同的语级呢？今天带着大家快速学习一下吧~ 　　语级(Registresdelangue)，是一种特定语境下的表达方式，即讲话者在当下语境采用了某些特定的词汇，句法以及语气。 　　法语语级一般分为3个等级：即通用语，雅语和通俗语。 　　通用语(langagecourant) 　　通用语一般在对话双方关系并不亲密的情况下使用,比如：同事之间、老师与学生、政治讲话等、或用于新闻、应用文、通知等文学价值较低的文本中。 　　其特征如下： 　　用词准确恰当，常见易懂，语法句法规范，感情中立。这也是我们在学习过程中接触的 频繁的语级类型。 　　常见时态与语态：复合过去时、未完成过去时、愈过去时、虚拟式现在时。 　　雅语(langagesoutenuousoigné) 　　雅语对词汇，语法，句法使用的正确性和准确性要求 高。又可细分为:文学语言、行业用语、新法语(francaishexagonal)、古法语等。此语常用于诗歌，戏剧（尤其是悲剧）等文学作品中，或某些文化修养较高的群体中使用。 　　具有以下这些特征： 　　1.句子冗长，句法复杂，参考《追忆似水年华》，一句就是一页纸。 　　2.使用罕见词汇，如：使用lefirmament/lescieux/l’azur…来指代leciel（天空） 　　3.修辞手法考究 　　如：Déjàlanuitensonparcamassait/Ungrandtroupeaud’étoilesvagabondes.(duBellay)（夜幕已经降临，我们可以看到一些星星。） 　　4.口语和书面表达中使用未完成过去时和愈过去时的虚拟式。 　　5.口语中使用简单过去时和先过去时。 　　6.疑问句倒装 　　如：D'oùm'appelles-tu?=D’oùest-cequetum’appelles?（你从哪里给我打的电话？） 　　7.某些副词后主谓倒装 　　如：aussi/ainsi/peut-être,etc. 　　Ainsiai-jed?écourtermesvacances.（因此我不得不缩短假期。） 　　通俗语(langagefamilier) 　　通俗语常用于关系亲密，没有严格等级差别的对话者间，如亲人，朋友，同学等，虽然不能用于严肃的书面材料中，但可以用于文学作品或影视作品中以刻画特定的人物形象。这种语级下的句子在语法和句法方面可能并非完全正确，但是并不影响其表意。 　　其特征如下： 　　1.句法被简化：长句被断为短句，句子结构不完整，省略某个句子成分（ungrandusagedel’ellipse）等， 　　如：Aubureau,undemescollègues,safemme,elleaeuunbébé.=?Lafemmed'uncollèguedubureauaeuunbébé.?（我同事的妻子生了个宝宝。） 　　2.不规范的缩写（abréviationsnonencorelexicalisées） 　　如：T’eslà?/phone/p’titdéj'/unedeuch’…=?Tueslà?/téléphone/petitdéjeuner/unedeuxchevaux…? 　　2.多用语气词，感叹词（desinterjectionsfréquentes） 　　3.同义迭用（despléonasmes） 　　如：Moi,j'aimepaslamusique. 　　4.疑问句仅有语调变化，而没有使用倒装或疑问词。 　　5.否定句中省略ne 　　如：J’aipasbiendormicettenuit.=?Jen'aipasbiendormicette? 　　6.用On代替Nous，如：Nous,onviendra.=?Nousviendrons.? 　　7.语速快，且伴有不规则的连音与尾音节省音等。 　　如：P'pa,tufraquoi?’taprèmsil’quat’-quat’,i’démarrepas?─Chepa,d’mandeàM’man.[/p?a|ty'f?akwasta'p??m|silkat'katidema?'pa||???'pa|dmɑ?da'm?ɑ?] 　　8.使用特定的词汇，如：lesguiboles=lesjambes（小腿）/sepaumer:seperdre（迷路）/fastoche=facile（简单的） 　　这些词汇虽然不太好记，但幸好数量也不是很多，仅有500-600个，所以大家都要学会呀